2021-10-20 『動いている庭』読み終わり、音と言葉
『動いている庭』読み終わった
14:15
こういう学習効果が少しでも感じられることを、私も積み重ねないといけない。このパブリケーションをひらいておきながら、私はいつまでも語学学習の入り口でうろうろしている。
それからこちら、言葉のお手本にあったAnna Wintourによる追悼文を音読してみる。英語もフランス語同様つっかえつっかえだけれど、格子さんがおっしゃる美しさを私も感じられるかなと思って。 特に最後の一文が美しかったので、フランス語にもしてみて（翻訳サイトでだが）読んでみた。きっとフランス語だったら別の表現があるのだろうな、そのリズムや音の美しさにこだわれるまでにいつかなれるのだろうか。